近日,大众交通集团先后寄出两批口罩,向法国rousselet集团的同行表达关心和战胜病毒的祝福。随着新冠肺炎疫情在欧洲快速蔓延,法国已成为继意大利、西班牙之后,第三个确诊人数超过10万的欧洲国家。rousselet集团旗下的 g7是欧洲第一大出租车预约中心,覆盖法国120个城市,同时拥有巴黎最大的出租车队,超过9000辆出租车。去年,rousselet集团与g7公司的代表曾到访大众交通集团,双方交流了上海和巴黎的出租汽车行业发展状况,并探讨在业务领域合作的前景。
3月下旬,当得知法国的疫情加重、口罩等防疫物质紧张时,大众交通便准备了一批口罩,分两次寄出。杨国平董事长致信向法国同行表示问候和祝福,信中写道:我们得知法国的新冠肺炎疫情近期发展较快,面临抗疫压力,为此准备了一批口罩赠送给贵公司,体现两国同行同心协力、共担风雨的精神和决心。正如法国作家大仲马所说:人人为我,我为人人。我们相信,只要共同努力,一定可以克服暂时的困难,战胜疫情。
日前,rousselet集团已收到来自大众的口罩,并通过邮件表示感谢,在邮件中特别用中文引用了两句唐诗:相知无远近,万里尚为邻。
翻译:
我们收到了两个寄到办公室的包裹。
谢谢你们的礼物,这些对我们很有用,因为这段时间法国的口罩供应非常紧张,难以满足需要。
我们会把这些口罩分发给司机和员工。
再次感谢!
相知无远近,万里尚为邻。